Slovėnų muzikos, kultūros ir poezijos dienų renginys
B. Grincevičiūtės memorialiniame bute-muziejuje "Beatričės namai"


2008 m. balandžio 5 d. B. Grincevičiūtės memorialiniame bute-muziejuje „Beatričės namai“ vyko susitikimas su slovėnų poete Barbara Korun. Tai Slovėnijos muzikos, kultūros ir poezijos dienų , kurias jau ketvirtus metus rengia VU Slavų katedros Slovėnų kalbos ir literatūros dėstytojai ir studentai, renginys. Renginyje buvo pateikta daug įvairios informacijos apie šalį. Įžanginį žodį tarė dr. Jelena Konickaja. Renginio viešnia Slovėnijos Respublikos ambasados Kopenhagoje pirmoji sekretorė Irena Rappelj supažindino su Slovėnijos politinėmis aktualijomis pirmininkaujant Europos Sąjungai.. VU slovėnų filologijos studentė Evelina Pavlovskaja kalbino Barbarą Korun jos gimtąja kalba, poetė skaitė savo eilėraščius, kuriuos į lietuvių kalbą vertė studentai Evelina Pavlovskaja, Miglė Petkutė, Artūras Zapolskij. Renginį vedė Valentina Jasiulevič. Poeziją lydėjo džiazo muzika, kurią atliko LMTA studentas Mindaugas Balčiūnas. Buvo parengta kilnojamoji paroda, supažindinanti su Slovėnijos sostinės architektūriniais paminklais. Šią parodą studentai skyrė garsiam Slovėnijos architektui Jože Plečnik’ui, kurio 50-osios mirties metinės garbingai buvo paminėtos pernai, kuomet vyko trečiųjų Slovėnijos muzikos, kultūros ir poezijos dienų renginiai. Kaip ir kiekviena šalis, turinti savitą kulinarinį paveldą, Slovėnija neįsivaizduojama be vyno, kumpio ir kitų slovėniškų skanumynų, kuriuos pagal nacionalinių valgių receptus renginio svečiams ir dalyviams paruošė studentai Inga Kijanskaitė ir Ignas Simanavičius. Slovėnija kiekvieną turistą žavi nuostabiais gamtos vaizdais ir istoriniais  paminklais. Miglė Petkutė iš savo asmeninio nuotraukų archyvo parengė video projekciją, kuria supažindino su kitomis Slovėnijos vietovėmis. Renginio pabaigoje susipažinome ir su Slovėnijos kinu. Buvo rodomas nuotaikingas filmas  „Gaidžio pusryčiai“ (rež. Marko Naberšnik, Slovėnija, Kroatija, 2007).  
VU sovėnistikos studentai, vadovaujami dr. Jelenos Konickajos, išvertė pluoštą Barbaros Korun eilėraščių į lietuvių kalbą ir, įrišę rankų darbo knygą, padovanojo poetei.

E. Konickajos, B. Vagrienės , L. Žukauskaitės fotografijos




Poetė Barbara Korun
ir pianistas Mindaugas
Balčiūnas

Evelina Pavlovskaja verčia
Slovėnijos Respublikos
ambasados pirmosios
sekretorės Irenos
Rappelj (kairėje) kalbą


Dr. Jelena Konickaja
pristato renginį

Barbara Korun
skaito savo poeziją

Renginio akimirka

Evelina Pavlovskaja
kalbina Barbarą Korun

Skambina
Mindaugas Balčiūnas

Vakaro vedančioji
Valentina Jasiulevič

Muziejaus vyr. fondų
saugotoja Laima
Žukauskaitė kalbina
dr. Eleną Konickają


Studentų paruoštos
slovėniškos vaišės

Irena Rapelj ir
Barbara Korun

Barbara Korun ir
kroatu kalbos lektorius
Predrag Luč

Barbara Korun

Slovėnų kalbos lektorė
H.Skrbec, studentė
J.Samodurova, B. Korun.


Ignas Simanavičius
ir Inga Kijanskaitė -
slovėnistikos studentai

Vakaro rengėjai
ir svečiai